Uebersetzung:

Kind: Guten Abend, Familie, ich bin…

gruppe: Guten Abend…

Kind: Ich werde heute einige meiner Qualitaeten nennen:

Ich bin wertvoll

Gruppe: Aber klar bist du wertvoll!

Kind: Ich bin intelligent.

Gruppe: Aber klar bist du intelligent!

Kind: Ich bin mutig

Gruppe: Aber klar bist du mutig!

Kind: Und deshalb werde mich weiterhin bemuehen, denn ich verdiene das Beste

Gruppe: Aber sicher! (Applaus)

Falls jemand von euch gerne ein Filmchen von ALALAY, meinem Kinderdorf sehen will, hier klicken: http://www.youtube.com/watch?v=jOkkRL-ENx8&feature=related

Noch mehr Bilder. Leider alles etwas ungeordnet. Und ab jetzt koennt ihr auch was im Esslinger-Zeitubngsblog lesen: http://www.ez-online.de/offensiv/

Als wir aus dem Flzeug in La Paz ausstiegen war das so: Koffer kamen angefahren, wir warteten....Dann kam ein scheusslicher Koffer angefahren, Mariue-Theres bewegte sich auf ihn zu, es war aber nicht ihrer. "Puh", meinte Leona zu ihr "Ich dachte schon der Koffer waere von dir". "Danke", antwortete Martin, sein Koffer war es.

Im Dezem,ber sind hier Wahlen. Bis dahin muss (Wahlpflicht!) sich jeder mit seinem Fingerabdruck registirieren. Da fuehlt man sich als Deutscher gabnz schoen altmodisch

Diese Maschinen sind in den Cafés hier der letzte Schrei. Man drueckt, je nach Wunsch den Knopf fuer "Kellner", "Rechnung", "sonstiges". Das wird adann an ein uhraehnliches Geraet uebertragen, dass die Kellner allke anhaben. Wie schon bei der Wahl, man fuehlt sich altmodisch als Deutsche

Santa Cruz, Kathedrale bei Nacht

und bei Tag. Vor der Kasthedrale ist ein Platz mit vielen Palmen und Baenken und einer Statue

Wie auf allen oeffentlichen Plaetzen ist der Alkoholkonsum hier verboten, das wussten wir auf diesem Bilod allerdings noch nicht

Was wir jedoch wussten: Es ist gefaehrlich, eine Sektflasche zu oeffnen. Das steht naemlich extra drauf.

Auf dem Platz gibt es viele Schuhputzer

Drumherum lauter Kulturhaeuser ( unter anderem das Goetheinstitut). Manchmal haengen seltsame Deutsche an den Kulturhaeusern

Das Haus, in dem ich wohne (links mit Bruder und Hausangestellter), rechts wohnt der Rest der Familie

Endlich kommen wieder ein paar Bilder. Jetzt habe ich naemlich saemtliche jemals hochgeladene gefunden. Ich hoffe, dass ich die jetzt Stueck fuer Stueck einfuegen kann

2 Polizisten, die stehen hier ueberall rum, wo keine privaten Sicherheitsleute sind (oder umgekehrt)

Alles, was reichen Menschen gehoert ist ordentlich vergittert

Es gibt sehr viele Deutsche in Santa Cruz, am bekanntesten ist immer noch er...deshalb werden seine Werke auch in den Buchhandlungen verkauft

Ueberall gibt es Autos und Busse und Menschen und irgendwelche Dinge zu kaufen. Hupen sind nicht (wie in Deutschland) nur zur Deko da und die Vorfahrtsregeln heissen: Ich fahre, so schnell wie moeglich. Auf belanglose Dinge wie andere Autos, Fussgaenger oder Tiere auf der Strasse kann ich dabei keine Ruecksicht nehmen. Eine Ampel ist (wenn sie eingeschaltet ist) als guter Ratschlag zu sehen, Strassenschilder, wer braucht denn sowas?

Strassenkinder verdienen ihr Geld durch Autoputzen oder rauben

Hier wohnen die Kinder und Jugendlichen, die auf der Strasse leben. Bei der Strassenarbeit besucht man sie, bringt Broetchen und “Pilfrut” (suesses getraenkt in Tueten) mit, singt und redet mit ihnen. Die juengeren (bis ca 15 Jahre) werden in die Heime eingeladen

Nunja, zum zweiten mal habe ich beim Bilderhochladen versagt….am Wochenende komen sie aber bestimmt! Falls jemand von euch richtig gute Bolivienbilder sehen will, kann er sich mal Martins Blog anschauen: http://martin.keller-kind.de/

Mir geht es gut, viele liebe gruesse